Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

14 → 23 of 558 results First • Previous • Next • Last
	14.	English:		Identity Settings
Current French:				Réglage de l'identité
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:52
	15.	English:		Editor
				i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Current French:				Éditeur
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:182
	16.	English:		Editor Options
Current French:				Options de l'éditeur
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:53
	17.	English:		Custom Text Editor
Context:				Text editor
Current French:				Éditeur de texte personnalisé
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/dlgeditor.cpp:28
	18.	English:		Kate
Context:				Text editor
Current French:				Kate
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/dlgeditor.cpp:29
	19.	English:		Kile
Context:				Text editor
Current French:				Kile
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/dlgeditor.cpp:30
	20.	English:		SciTE
Context:				Text editor
Current French:				SciTE
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/dlgeditor.cpp:31
	21.	English:		Emacs client
Context:				Text editor
Current French:				Client Emacs
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/dlgeditor.cpp:32
	22.	English:		Lyx client
Context:				Text editor
Current French:				Client Lyx
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/dlgeditor.cpp:33
	23.	English:		<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br /> You can also put few placeholders: <ul> <li>%f - the file name</li> <li>%l - the line of the file to be reached</li> <li>%c - the column of the file to be reached</li> </ul> If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Context:				@info:whatsthis
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				<qt>Définit la commande d'un éditeur de texte personnalisé à lancer.<br /> Vous pouvez aussi mettre des chaînes de remplacement[nbsp]: <ul> <li>%f - le nom de fichier</li> <li>%l - la ligne du fichier à atteindre</li> <li>%c - la colonne du fichier à atteindre</li> </ul> Si %f n'est pas indiqué, alors le nom du fichier est ajouté à la commande spécifiée.
				Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
				Located in conf/dlgeditor.cpp:36

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jean-Marc, Peter Potrowl.