Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 558 results
1.
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Conserve le minimum possible de mémoire utilisée. Ne réutilise rien (pour les systèmes ayant peu de mémoire).
Translated by Harald Sitter
Located in conf/dlgperformance.cpp:43
2.
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Un bon compromis entre l'utilisation de la mémoire et le gain de rapidité. Précharge la prochaine page et accélère les recherches (pour les systèmes possédant dans les 256[nbsp]Mo de mémoire).
Translated by Harald Sitter
Located in conf/dlgperformance.cpp:46
3.
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Conserve tout dans la mémoire. Précharge les prochaines pages. Accélère les recherches (pour les systèmes possédant plus de 512[nbsp]Mo de mémoire).
Translated by Harald Sitter
Located in conf/dlgperformance.cpp:49
4.
General
Général
Translated by Harald Sitter
Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
5.
General Options
Options générales
Translated by Harald Sitter
Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
6.
Accessibility
Accessibilité
Translated by Harald Sitter
Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
7.
Accessibility Reading Aids
Accessibilité, Aides à la lecture
Translated by Harald Sitter
Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
8.
Performance
Performances
Translated by Harald Sitter
Located in conf/preferencesdialog.cpp:39
9.
Performance Tuning
Optimisation des performances
Translated by Harald Sitter
Located in conf/preferencesdialog.cpp:39
10.
Configure Viewer
Configurer l'afficheur
Translated by Peter Potrowl
Located in conf/preferencesdialog.cpp:42
110 of 558 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jean-Marc, Peter Potrowl.