|
|
8.
|
|
|
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a hashing plugin could not be located
|
|
|
|
|
Документ је шифрован и подршка за шифровање је укомпилована, али не може да се нађе прикључак за дисперзију.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
manifest.cpp:359
|
|
|
9.
|
|
|
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key derivation plugin could not be located
|
|
|
|
|
Документ је шифрован и подршка за шифровање је укомпилована, али не може да се нађе прикључак за деривацију кључева.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
manifest.cpp:365
|
|
|
10.
|
|
|
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher plugin could not be located
|
|
|
|
|
Документ је шифрован и подршка за шифровање је укомпилована, али не може да се нађе прикључак шифрара.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
manifest.cpp:371
|
|
|
11.
|
|
|
The password is not correct.
|
|
|
|
|
Лозинка није исправна.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
manifest.cpp:398
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Неисправна лозинка
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
manifest.cpp:398
|
|
|
13.
|
|
|
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.
|
|
|
|
|
Документ је шифрован, али Окулар није компилован са подршком за шифровање. Овај документ се вероватно неће отворити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
manifest.cpp:424
|
|
|
14.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
15.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice Document Backend
|
|
|
|
|
Позадина за Опенофисове документе
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_ooo.cpp:22
|
|
|
17.
|
|
|
A renderer for OpenOffice text documents
|
|
|
|
|
Рендерер за Опенофисове текстуалне документе
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_ooo.cpp:24
|
