|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Document is not a valid FictionBook
|
|
|
|
|
Dokumentet er ikke en gyldig FictionBook
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er ikkje eit gyldig FictionBook-dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-fictionbook in Ubuntu Precise package "okular"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
converter.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
Fiction Book Backend
|
|
|
|
|
FictionBook-motor
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:22
|
|
|
5.
|
|
|
A renderer for FictionBook eBooks
|
|
|
|
|
Em viser for Fiction Book e-bøker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein lesar for e-bøker av typen FictionBook
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-fictionbook in Ubuntu Precise package "okular"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:24
|
|
|
6.
|
|
|
© 2007-2008 Tobias Koenig
|
|
|
|
|
© 2007–2008 Tobias Koenig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2007–2008 Tobias König
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-fictionbook in Ubuntu Precise package "okular" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:26
|
|
|
7.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tobias König
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-fictionbook in Ubuntu Precise package "okular" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:28
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to open document: %1
|
|
|
|
|
Klarer ikke åpne dokumentet: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna dokumentet: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-fictionbook in Ubuntu Precise package "okular"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
document.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Document is not a valid ZIP archive
|
|
|
|
|
Dokumentet er ikke et gyldig ZIP-arkiv
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er ikkje eit gyldig ZIP-arkiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-fictionbook in Ubuntu Precise package "okular"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
document.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid document structure (main directory is missing)
|
|
|
|
|
Ugyldig dokumentstruktur (hovedkatalog mangler)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig dokumentstruktur (hovudmappa manglar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-fictionbook in Ubuntu Precise package "okular"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
document.cpp:45
|
