Translations by openstackjenkins
openstackjenkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
host
|
|
| 2014-12-20 |
host
|
|
| ~ |
network
|
|
| 2014-12-20 |
network
|
|
| ~ |
hostname
|
|
| 2014-12-20 |
hostname
|
|
| ~ |
IP address
|
|
| 2014-12-20 |
Adresse IP
|
|
| 1. |
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
|
|
| 2014-12-20 |
read_deleted peut uniquement correspondre à 'no', 'yes' ou 'only', et non %r
|
|
| 40. |
Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database.
|
|
| 2014-12-20 |
Paramètre non valide : Unicode n'est pas pris en charge par la base de données actuelle.
|
|
| 43. |
Group not valid. Reason: %(reason)s
|
|
| 2014-12-20 |
Groupe non valide. Cause : %(reason)s
|
|
| 61. |
The supplied device (%(device)s) is busy.
|
|
| 2014-12-20 |
L'unité fournie (%(device)s) est occupée.
|
|
| 105. |
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
|
|
| 2014-12-20 |
Impossible de trouver la ou les références de magasin de données utilisé par la machine virtuelle.
|
|
| 143. |
Console pool %(pool_id)s could not be found.
|
|
| 2014-12-20 |
Le pool de consoles %(pool_id)s est introuvable.
|
|
| 144. |
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
|
|
| 2014-12-20 |
Pool de consoles de type %(console_type)s pour l'hôte de calcul %(compute_host)s sur l'hôte proxy %(host)s non trouvé.
|
|
| 165. |
Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found.
|
|
| 2014-12-20 |
Commutateur virtuel associé à l'adaptateur de réseau %(adapter)s non trouvé.
|
|
| 166. |
Network adapter %(adapter)s could not be found.
|
|
| 2014-12-20 |
Adaptateur de réseau %(adapter)s introuvable.
|
|
| 167. |
Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s
|
|
| 2014-12-20 |
Classe %(class_name)s introuvable : %(exception)s
|
|
| 168. |
Action not allowed.
|
|
| 2014-12-20 |
Action non autorisée.
|
|
| 170. |
Rotation is not allowed for snapshots
|
|
| 2014-12-20 |
Rotation non autorisée pour les instantanés
|
|
| 171. |
Rotation param is required for backup image_type
|
|
| 2014-12-20 |
Param de rotation obligatoire pour backup image_type
|
|
| 178. |
Instance %(name)s already exists.
|
|
| 2014-12-20 |
L'instance %(name)s existe déjà.
|
|
| 183. |
Malformed message body: %(reason)s
|
|
| 2014-12-20 |
Format de corps de message non valide : %(reason)s
|
|
| 184. |
Could not find config at %(path)s
|
|
| 2014-12-20 |
Configuration introuvable dans %(path)s
|
|
| 185. |
Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s
|
|
| 2014-12-20 |
Echec du chargement de l'app de collage '%(name)s' depuis %(path)s
|
|
| 194. |
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
|
|
| 2014-12-20 |
Mémoire libre insuffisante sur le noeud de calcul pour le démarrage de %(uuid)s.
|
|
| 196. |
No valid host was found. %(reason)s
|
|
| 2014-12-20 |
Hôte non valide trouvé. %(reason)s
|
|
| 199. |
Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s.
|
|
| 2014-12-20 |
Agrégat %(aggregate_id)s : l'action '%(action)s' a généré une erreur : %(reason)s.
|
|
| 200. |
Aggregate %(aggregate_id)s could not be found.
|
|
| 2014-12-20 |
Agrégat %(aggregate_id)s introuvable.
|
|
| 201. |
Aggregate %(aggregate_name)s already exists.
|
|
| 2014-12-20 |
L'agrégat %(aggregate_name)s existe déjà.
|
|
| 202. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s.
|
|
| 2014-12-20 |
L'agrégat %(aggregate_id)s n'a pas d'hôte %(host)s.
|
|
| 203. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2014-12-20 |
L'agrégat %(aggregate_id)s n'a pas de métadonnées avec la clé %(metadata_key)s.
|
|
| 205. |
Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s.
|
|
| 2014-12-20 |
L'agrégat %(aggregate_id)s a déjà l'hôte %(host)s.
|
|
| 212. |
Detected existing vlan with id %(vlan)d
|
|
| 2014-12-20 |
Réseau local virtuel (VLAN) existant détecté avec l'ID %(vlan)d
|
|
| 215. |
syslog facility must be one of: %s
|
|
| 2014-12-20 |
la fonction syslog doit correspondre à l'une des options suivantes : %s
|
|
| 253. |
Expected object of type: %s
|
|
| 2014-12-20 |
Objet attendu de type : %s
|
|
| 274. |
Signature not provided
|
|
| 2014-12-20 |
Signature non fournie
|
|
| 275. |
Access key not provided
|
|
| 2014-12-20 |
Clé d'accès non fournie
|
|
| 297. |
Create snapshot of volume %s
|
|
| 2014-12-20 |
Création de l'instantané du volume %s
|
|
| 299. |
Import key %s
|
|
| 2014-12-20 |
Importation de la clé %s
|
|
| 301. |
Invalid CIDR
|
|
| 2014-12-20 |
CIDR non valide
|
|
| 309. |
Create volume from snapshot %s
|
|
| 2014-12-20 |
Création du volume à partir de l'instantané %s
|
|
| 319. |
Image must be available
|
|
| 2014-12-20 |
L'image doit être disponible
|
|
| 334. |
Must specify an ExtensionManager class
|
|
| 2014-12-20 |
Vous devez définir une classe ExtensionManager
|
|
| 345. |
limit param must be an integer
|
|
| 2014-12-20 |
le paramètre limit doit être un entier
|
|
| 346. |
limit param must be positive
|
|
| 2014-12-20 |
le paramètre limit doit être positif
|
|
| 347. |
offset param must be an integer
|
|
| 2014-12-20 |
le paramètre offset doit être un entier
|
|
| 348. |
offset param must be positive
|
|
| 2014-12-20 |
le paramètre offset doit être positif
|
|
| 349. |
marker [%s] not found
|
|
| 2014-12-20 |
le marqueur [%s] est introuvable
|
|
| 350. |
href %s does not contain version
|
|
| 2014-12-20 |
href %s ne contient pas de version
|
|
| 351. |
Image metadata limit exceeded
|
|
| 2014-12-20 |
Limite de métadonnées d'image dépassée
|
|
| 355. |
Instance snapshots are not permitted at this time.
|
|
| 2014-12-20 |
Instantanés d'instance non autorisés pour l'instant.
|
|
| 366. |
Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s
|
|
| 2014-12-20 |
Echec du chargement de l'extension %(classpath)s : %(exc)s
|
|
| 368. |
cannot understand JSON
|
|
| 2014-12-20 |
impossible de comprendre JSON
|
|
