|
|
91.
|
|
|
You are trying to run %s with a non-root user! 
Some %s options need root privileges to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Está intentando lanzar %s con un usuario sin privilegios!
Algunas opciones %s necesitan privilegios de root para funcionar. |
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:394
|
|
|
92.
|
|
|
Non-root user
|
|
|
|
|
Usuario sin privilegios
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:399
|
|
|
93.
|
|
|
Sc_an
|
|
|
|
|
Esc_aneo
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:251
|
|
|
94.
|
|
|
_Save Scan
|
|
|
|
|
Guardar E_scaneo
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:255
|
|
|
95.
|
|
|
Save current scan results
|
|
|
|
|
Guardar los resultados actuales del escaneo
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:257
|
|
|
96.
|
|
|
Save All Scans to _Directory
|
|
|
|
|
Guardar todos los escaneos en un _Directorio
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:262
|
|
|
97.
|
|
|
Save all scans into a directory
|
|
|
|
|
Guardar todas los análisis en un directorio
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Guardar todos los escaneos en un directorio
|
|
|
Suggested by
GallaKo
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:264
|
|
|
98.
|
|
|
_Open Scan
|
|
|
|
|
Abrir escane_o
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:269
|
|
|
99.
|
|
|
Open the results of a previous scan
|
|
|
|
|
Abrir resultados de un escaneo anterior
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:271
|
|
|
100.
|
|
|
_Open Scan in This Window
|
|
|
|
|
Abrir Escane_o en esta ventana
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:276
|
