Ubuntu
nmap package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenmap”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last
1.
Import error
Importfehler
Translated by Chris Leick
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein benötigtes Modul wurde nicht gefunden.
Translated by Chris Leick
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Fehler nicht gemeldet
Translated by Chris Leick
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bei der Ausführung von %s ist ein kritischer Fehler aufgetreten, und er
wurde nicht ordentlich an die Fehlerdatenbank gemeldet. Bitte
kopieren Sie die Nachricht unten und melden Sie sie der Fehlerdatenbank.

Die folgende Fehlermeldung wurde NICHT versandt:
%s
Translated by Chris Leick
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
Python 2.4 oder aktueller ist erforderlich.
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
unbekannter Rechner
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
unbekannt
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
unbekannte Version
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
unbekannt
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s auf %s
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Hendrik Schrieber, Simeon, Vandi, theghost, Önder Duran.