Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-networkmanagement”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 72 results First • • • Last
11.
Received
Context:
traffic received empty
Recebido
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:182
12.
Transmitted
Context:
traffic transmitted empty
Transmitido
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:184
13.
not enabled
Context:
state of mobile broadband connection
não activa
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:290
14.
Type
Context:
interface details
Tipo
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:306 interfacedetailswidget.cpp:353
15.
Connection State
Context:
interface details
Estado da Ligação
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:307 interfacedetailswidget.cpp:354
16.
IP Address
Context:
interface details
Endereço IP
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:308
17.
Connection Speed
Context:
interface details
Velocidade da Ligação
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:309 interfacedetailswidget.cpp:356
18.
Unknown
Context:
bitrate
Desconhecida
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:309
19.
System Name
Context:
interface details
Nome do Sistema
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:310 interfacedetailswidget.cpp:357
20.
MAC Address
Context:
interface details
Endereço MAC
Translated by José Nuno Pires
Located in interfacedetailswidget.cpp:311
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.