|
|
93.
|
|
|
%1 because the GSM PIN check failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason
|
|
|
|
|
%1 porque a verificação do PIN de GSM foi mal-sucedida
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:319
|
|
|
94.
|
|
|
%1 because firmware is missing
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason
|
|
|
|
|
%1 porque falta o 'firmware'
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:322
|
|
|
95.
|
|
|
%1 because the device was removed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason
|
|
|
|
|
%1 porque o dispositivo foi removido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:325
|
|
|
96.
|
|
|
%1 because the networking system is now sleeping
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason
|
|
|
|
|
%1 porque o sistema de rede está agora suspenso
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:328
|
|
|
97.
|
|
|
%1 because the connection was removed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason
|
|
|
|
|
%1 porque a ligação foi removida
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:331
|
|
|
98.
|
|
|
%1 by request
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason
|
|
|
|
|
%1 a pedido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:334
|
|
|
99.
|
|
|
%1 because the cable was disconnected
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason
|
|
|
|
|
%1 porque o cabo se desligou
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:337
|
|
|
100.
|
|
|
%1 attached
|
| Context: |
|
@info:status Notification for hardware added
|
|
|
|
|
%1 ligada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:505
libs/service/notificationmanager.cpp:517
|
|
|
101.
|
|
|
Create Connection
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Criar a Ligação
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:506
|
|
|
102.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Fechar
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:506
|
