|
78.
|
|
|
%1 because the shared service failed to start
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
|
|
|
|
%1 porque não foi possível iniciar o serviço de partilha
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:274
|
|
79.
|
|
|
%1 because the shared service failed
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
|
|
|
|
%1 porque o serviço de partilha foi mal-sucedido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:277
|
|
80.
|
|
|
%1 because the auto IP service failed to start
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
|
|
|
|
%1 porque não foi possível iniciar o serviço de IP automático
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:280
|
|
81.
|
|
|
%1 because the auto IP service reported an error
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason
|
|
|
|
%1 porque o serviço de IP automático devolveu um erro
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:283
|
|
82.
|
|
|
%1 because the auto IP service failed
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason
|
|
|
|
%1 porque o serviço de IP automático foi mal-sucedido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:286
|
|
83.
|
|
|
%1 because the modem is busy
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason
|
|
|
|
%1 porque o modem está ocupado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:289
|
|
84.
|
|
|
%1 because the modem has no dial tone
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason
|
|
|
|
%1 porque o modem não detecta o toque de chamada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:292
|
|
85.
|
|
|
%1 because the modem shows no carrier
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason
|
|
|
|
%1 porque o modem não detecta a portadora
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:295
|
|
86.
|
|
|
%1 because the modem dial timed out
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason
|
|
|
|
%1 porque a chamada do modem expirou o tempo-limite
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:298
|
|
87.
|
|
|
%1 because the modem could not be initialized
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason
|
|
|
|
%1 porque não foi possível inicializar o modem
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:301
|