Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
72 → 81 of 872 results First • • • Last
72.
%1 because PPP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
%1 porque não foi possível iniciar o PPP
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:256
73.
%1 because PPP disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
%1 porque o PPP se desligou
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:259
74.
%1 because PPP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
%1 porque o PPP foi mal-sucedido
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:262
75.
%1 because DHCP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
%1 porque não foi possível iniciar o DHCP
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:265
76.
%1 because a DHCP error occurred
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
%1 porque ocorreu um erro de DHCP
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:268
77.
%1 because DHCP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 porque o DHCP foi mal-sucedido
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:271
78.
%1 because the shared service failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
%1 porque não foi possível iniciar o serviço de partilha
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:274
79.
%1 because the shared service failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
%1 porque o serviço de partilha foi mal-sucedido
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:277
80.
%1 because the auto IP service failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 porque não foi possível iniciar o serviço de IP automático
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:280
81.
%1 because the auto IP service reported an error
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason
%1 porque o serviço de IP automático devolveu um erro
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:283
72 → 81 of 872 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.