|
71.
|
|
|
%1 because the authorization supplicant timed out
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
|
|
|
|
%1 porque o 'supplicant' da autorização expirou o tempo-limite
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:253
|
|
72.
|
|
|
%1 because PPP failed to start
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
|
|
|
|
%1 porque não foi possível iniciar o PPP
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:256
|
|
73.
|
|
|
%1 because PPP disconnected
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
|
|
|
|
%1 porque o PPP se desligou
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:259
|
|
74.
|
|
|
%1 because PPP failed
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
|
|
|
|
%1 porque o PPP foi mal-sucedido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:262
|
|
75.
|
|
|
%1 because DHCP failed to start
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
|
|
|
|
%1 porque não foi possível iniciar o DHCP
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:265
|
|
76.
|
|
|
%1 because a DHCP error occurred
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
|
|
|
|
%1 porque ocorreu um erro de DHCP
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:268
|
|
77.
|
|
|
%1 because DHCP failed
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 porque o DHCP foi mal-sucedido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:271
|
|
78.
|
|
|
%1 because the shared service failed to start
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
|
|
|
|
%1 porque não foi possível iniciar o serviço de partilha
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:274
|
|
79.
|
|
|
%1 because the shared service failed
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
|
|
|
|
%1 porque o serviço de partilha foi mal-sucedido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:277
|
|
80.
|
|
|
%1 because the auto IP service failed to start
|
Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
|
|
|
|
%1 porque não foi possível iniciar o serviço de IP automático
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:280
|