|
|
54.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Erro Desconhecido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:190
|
|
|
55.
|
|
|
Activating %1
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when connecting
|
|
|
|
|
A activar a %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:114
libs/service/notificationmanager.cpp:446
|
|
|
56.
|
|
|
%1 activated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when a connection has been activated
|
|
|
|
|
%1 activada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:118
libs/service/notificationmanager.cpp:450
|
|
|
57.
|
|
|
Connection %1 failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when connection has failed
|
|
|
|
|
A ligação %1 não foi bem-sucedida
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:124
libs/service/notificationmanager.cpp:455
|
|
|
58.
|
|
|
%1 deactivated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when deactivating a connection
|
|
|
|
|
%1 desactivada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:126
libs/service/notificationmanager.cpp:457
|
|
|
59.
|
|
|
Low signal on %1
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low
|
|
|
|
|
Sinal fraco em %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:143
|
|
|
60.
|
|
|
Activating %1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
|
|
|
|
|
A activar a %1 em %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:202
|
|
|
61.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
|
|
|
|
|
%1 em %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:212
|
|
|
62.
|
|
|
%1 because it is now being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
|
|
|
|
|
%1 porque está a ser gerida agora
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:226
|
|
|
63.
|
|
|
%1 because it is no longer being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
|
|
|
|
|
%1 porque já não está a ser mais gerida
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:229
|
