Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
52 → 61 of 872 results First • • • Last
52.
The two PIN codes do not match
Os dois códigos PIN não correspondem
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/pindialog.cpp:182
53.
PUK code too short. It should be 8 digits.
O código PUK é demasiado curto. Deverá ter pelo menos 8 algarismos.
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/pindialog.cpp:186
54.
Unknown Error
Erro Desconhecido
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/pindialog.cpp:190
55.
Activating %1
Context:
@info:status Notification text when connecting
A activar a %1
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:114 libs/service/notificationmanager.cpp:446
56.
%1 activated
Context:
@info:status Notification text when a connection has been activated
%1 activada
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:118 libs/service/notificationmanager.cpp:450
57.
Connection %1 failed
Context:
@info:status Notification text when connection has failed
A ligação %1 não foi bem-sucedida
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:124 libs/service/notificationmanager.cpp:455
58.
%1 deactivated
Context:
@info:status Notification text when deactivating a connection
%1 desactivada
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:126 libs/service/notificationmanager.cpp:457
59.
Low signal on %1
Context:
@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low
Sinal fraco em %1
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:143
60.
Activating %1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
A activar a %1 em %2
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:202
61.
%1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
%1 em %2
Translated by José Nuno Pires
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:212
52 → 61 of 872 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.