|
50.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
|
Mostrar o código PIN
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:94
|
|
51.
|
|
|
PIN code too short. It should be at least 4 digits.
|
|
|
|
O código PIN é demasiado curto. Deverá ter pelo menos 4 algarismos.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:178
|
|
52.
|
|
|
The two PIN codes do not match
|
|
|
|
Os dois códigos PIN não correspondem
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:182
|
|
53.
|
|
|
PUK code too short. It should be 8 digits.
|
|
|
|
O código PUK é demasiado curto. Deverá ter pelo menos 8 algarismos.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:186
|
|
54.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
Erro Desconhecido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:190
|
|
55.
|
|
|
Activating %1
|
Context: |
|
@info:status Notification text when connecting
|
|
|
|
A activar a %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:114
libs/service/notificationmanager.cpp:446
|
|
56.
|
|
|
%1 activated
|
Context: |
|
@info:status Notification text when a connection has been activated
|
|
|
|
%1 activada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:118
libs/service/notificationmanager.cpp:450
|
|
57.
|
|
|
Connection %1 failed
|
Context: |
|
@info:status Notification text when connection has failed
|
|
|
|
A ligação %1 não foi bem-sucedida
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:124
libs/service/notificationmanager.cpp:455
|
|
58.
|
|
|
%1 deactivated
|
Context: |
|
@info:status Notification text when deactivating a connection
|
|
|
|
%1 desactivada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:126
libs/service/notificationmanager.cpp:457
|
|
59.
|
|
|
Low signal on %1
|
Context: |
|
@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low
|
|
|
|
Sinal fraco em %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:143
|