|
|
36.
|
|
|
Error unlocking modem: %1
|
| Context: |
|
Text in GSM PIN/PUK unlock error dialog
|
|
|
|
|
Erro ao desbloquear o modem: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:209
|
|
|
37.
|
|
|
PIN/PUK unlock error
|
| Context: |
|
Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog
|
|
|
|
|
Erro de desbloqueio do PIN/PUK
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:209
|
|
|
38.
|
|
|
Unlock
|
| Context: |
|
As in 'Unlock cell phone with this pin code'
|
|
|
|
|
Desbloquear
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:72
|
|
|
39.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
É necessário o desbloqueio com o PUK do SIM
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:76
|
|
|
40.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Desbloqueio Necessário com o PUK do SIM
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:77
|
|
|
41.
|
|
|
The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
|
|
O dispositivo de banda larga móvel '%1' necessita do código PUK do SIM antes de poder ser usado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:78
|
|
|
42.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
|
|
Código PUK:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:79
|
|
|
43.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
|
|
Novo código PIN:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:80
|
|
|
44.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
|
|
Repita o o novo código PIN:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:81
|
|
|
45.
|
|
|
Show PIN/PUK code
|
|
|
|
|
Mostrar o código PIN/PUK
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:82
|
