Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Band
|
|
| 2012-04-12 |
Banda
|
|
| 131. |
Channel
|
|
| 2012-04-12 |
Canal
|
|
| 132. |
MAC Address
|
|
| 2011-12-06 |
Endereço MAC
|
|
| 133. |
Private Key Password:
|
|
| 2012-04-12 |
Senha da Chave Privada:
|
|
| 134. |
Phase 2 Private Key Password:
|
|
| 2012-04-12 |
Senha da Chave Privada da Fase 2:
|
|
| 135. |
PAP
|
|
| 2011-12-06 |
PAP
|
|
| 136. |
MSCHAP
|
|
| 2011-12-06 |
MSCHAP
|
|
| 137. |
MSCHAPv2
|
|
| 2011-12-06 |
MSCHAPv2
|
|
| 138. |
CHAP
|
|
| 2011-12-06 |
CHAP
|
|
| 139. |
MD5
|
|
| 2011-12-06 |
MD5
|
|
| 140. |
GTC
|
|
| 2011-12-06 |
GTC
|
|
| 141. |
Alternative Subject Matches
|
|
| 2012-04-12 |
Correspondências do Sujeito Alternativas
|
|
| 142. |
<qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: <name or ip address></li><li>EMAIL: <email></li><li>URI: <uri, e.g. http://www.kde.org></li></ul></qt>
|
|
| 2012-06-22 |
<qt>Este item deverá ser um dos seguintes:<ul><li>DNS: <nome ou endereço IP></li><li>EMAIL: <e-mail></li><li>URI: <URI, p.ex. http://www.kde.org></li></ul></qt>
|
|
| 2012-04-12 |
<qt>Este item deverá ser um dos seguintes:<ul><li>DNS: <nome ou endereço IP></li><li>EMAIL: <e-mail></li><li>URI: <URI, p.ex. http://www.kde.org></li><ul></qt>
|
|
| 143. |
Connect to these Servers
|
|
| 2012-04-12 |
Ligar a estes Servidores
|
|
| 144. |
None
|
|
| 2011-12-06 |
Nenhuma
|
|
| 145. |
LEAP
|
|
| 2011-12-06 |
LEAP
|
|
| 146. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2011-12-06 |
WEP Dinâmico (802.1x)
|
|
| 147. |
WEP
|
|
| 2011-12-06 |
WEP
|
|
| 148. |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 2011-12-06 |
WPA/WPA2 Pessoal
|
|
| 149. |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 2011-12-06 |
WPA/WPA2 Empresarial
|
|
| 150. |
Passphrase:
|
|
| 2012-04-12 |
Senha:
|
|
| 151. |
Key:
|
|
| 2012-04-12 |
Chave:
|
|
| 152. |
&Inner Authentication:
|
|
| 2011-12-06 |
Autenticação &Interior:
|
|
| 153. |
&Passphrase:
|
|
| 2011-12-06 |
&Senha:
|
|
| 154. |
&Key:
|
|
| 2011-12-06 |
&Chave:
|
|
| 155. |
802.1x Security
|
|
| 2011-12-06 |
Segurança do 802.1x
|
|
| 156. |
Use &802.1x authentication
|
|
| 2011-12-06 |
Usar a autenticação &802.1x
|
|
| 157. |
&Show Passwords
|
|
| 2011-12-06 |
Mostrar as &Senhas
|
|
| 158. |
TLS
|
|
| 2011-12-06 |
TLS
|
|
| 159. |
LEAP
|
|
| 2011-12-06 |
LEAP
|
|
| 160. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2011-12-06 |
EAP Protegido (PEAP)
|
|
| 161. |
Tunnelled TLS (TTLS)
|
|
| 2011-12-06 |
TLS por Túnel (TTLS)
|
|
| 162. |
Operation not supported for this VPN type.
|
|
| 2012-04-12 |
A operação não é suportada para este tipo de VPN.
|
|
| 163. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2011-12-06 |
Automático (VPN)
|
|
| 164. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Apenas endereços automáticos (VPN)
|
|
| 165. |
Automatic (PPP)
|
|
| 2011-12-06 |
Automático (PPP)
|
|
| 166. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Apenas endereços automáticos (PPP)
|
|
| 167. |
Automatic (DSL)
|
|
| 2012-04-12 |
Automático (DSL)
|
|
| 168. |
Automatic (DSL) addresses only
|
|
| 2012-04-12 |
Apenas endereços automáticos (DSL)
|
|
| 169. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2011-12-06 |
Automático (DHCP)
|
|
| 170. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Apenas endereços automáticos (DHCP)
|
|
| 171. |
DNS Servers
|
|
| 2011-12-06 |
Servidores de DNS
|
|
| 172. |
Search domains
|
|
| 2011-12-06 |
Domínios de pesquisa
|
|
| 173. |
N/A
|
|
| 2012-01-09 |
N/D
|
|
| 174. |
Not Available
|
|
| 2012-01-09 |
Indisponível
|
|
| 175. |
Address
|
|
| 2011-12-06 |
Endereço
|
|
| 176. |
Netmask
|
|
| 2011-12-06 |
Máscara de rede
|
|
| 177. |
Gateway
|
|
| 2011-12-06 |
'Gateway'
|
|
| 178. |
Metric
|
|
| 2011-12-06 |
Métrica
|
|
