|
|
22.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
@label:textbox password label for EAP password
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/strongswan/strongswanauth.cpp:74
|
|
|
23.
|
|
|
Configuration uses ssh-agent for authentication, but no ssh-agent found running.
|
|
|
|
|
Konfiguracja używa ssh-agent do uwierzytelnienia, lecz nie znaleziono żadnego uruchomionego ssh-agent.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/strongswan/strongswanauth.cpp:111
|
|
|
24.
|
|
|
Error decrypting the obfuscated password
|
|
|
|
|
Błąd odszyfrowania zamaskowanego hasła
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
Error
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:133
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
|
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:75 settings/config/manageconnectionwidget.cpp:500
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:554 rc.cpp:929
|
|
|
26.
|
|
|
File %1 could not be opened.
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku %1.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:130
|
|
|
27.
|
|
|
Needed executable cisco-decrypt could not be found.
|
|
|
|
|
Nie można znaleźć potrzebnego pliku wykonywalnego cisco-decrypt.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:140
|
|
|
28.
|
|
|
The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software. 
The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik ustawień VPN '%1' określa, że ruch sieciowy VPN powinien być tunelowany przez TCP, co obecnie nie jest obsługiwane przez oprogramowanie vpnc.
Połączenie może nadal być utworzone, lecz z wyłączonym tunelowaniem TCP, jednakże może nie działać tak jak tego oczekujesz. |
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
|
|
|
29.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Nie obsługiwane
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
|
|
|
30.
|
|
|
%1: file format error.
|
|
|
|
|
%1: błąd formatu pliku.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:282
|
|
|
31.
|
|
|
%1: file could not be created
|
|
|
|
|
%1: nie można było utworzyć pliku
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:302
|
