|
32.
|
|
|
Contacting host, please wait...
|
|
|
|
Porozumiewanie się z hostem, proszę czekać...
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:247
|
|
33.
|
|
|
Login
|
|
|
|
Zaloguj
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:427
|
|
34.
|
|
|
Check failed for certificate from VPN server "%1".
Reason: %2
Accept it anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nieudane sprawdzanie certyfikatu z serwera VPN "%1".
Powód: %2
Czy mimo to zaakceptować?
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:475
|
|
35.
|
|
|
Connection attempt was unsuccessful.
|
|
|
|
Nieudana próba połączenia.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:546
|
|
36.
|
|
|
Error unlocking modem: %1
|
Context: |
|
Text in GSM PIN/PUK unlock error dialog
|
|
|
|
Błąd odblokowywania modemu: %1
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:209
|
|
37.
|
|
|
PIN/PUK unlock error
|
Context: |
|
Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog
|
|
|
|
Błąd odblokowania PIN/PUK
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:209
|
|
38.
|
|
|
Unlock
|
Context: |
|
As in 'Unlock cell phone with this pin code'
|
|
|
|
Odblokuj
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:72
|
|
39.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
Potrzebny kod odblokowujący SIM PUK
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:76
|
|
40.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
Potrzebny kod odblokowujący SIM PUK
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:77
|
|
41.
|
|
|
The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
|
Urządzenie mobilnej sieci szerokopasmowej '%1' potrzebuje kodu SIM PUK, zanim będzie używane.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:78
|