|
|
1.
|
|
|
NovellVPN advanced options
|
| Context: |
|
@window:title NovellVPN advanced connection options
|
|
|
|
|
Erweiterte Einstellungen zu NovellVPN
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Key Password:
|
|
|
|
|
Schlüssel-Passwort:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:69 vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:363
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:77 vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:86
libs/ui/security/security8021xauth.cpp:58
libs/ui/security/wpaauthwidget.cpp:65
libs/ui/security/leapauthwidget.cpp:65 rc.cpp:425 rc.cpp:623
|
|
|
4.
|
|
|
Proxy Password:
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1085
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
|
|
|
|
|
Proxy-Passwort:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:106 rc.cpp:605
|
|
|
5.
|
|
|
&Show password
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPassword)
i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/cdma.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
|
|
|
|
|
Passwort an&zeigen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:124
vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:377
libs/ui/security/security8021xauth.cpp:91
libs/ui/security/wirelesssecurityauth.cpp:98 rc.cpp:173 rc.cpp:263
rc.cpp:1397 rc.cpp:1445 rc.cpp:1496 rc.cpp:1514 rc.cpp:1634
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open file
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Datei kann nicht geöffnet werden
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown option: %1
|
|
|
|
|
Unbekannte Option „%1“
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:210 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:231
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:417
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid number of arguments (expected 1) in option: %1
|
|
|
|
|
Ungültige Anzahl von Argumenten (erwartet 1) in Option: %1
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:214 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:235
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:253 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:267
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:285 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:359
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:408 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:439
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid size (should be between 0 and 0xFFFF) in option: %1
|
|
|
|
|
Ungültige Größe (sollte zwischen 0 und 0xFFFF liegen) in Option: %1
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:249 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid size (should be between 0 and 604800) in option: %1
|
|
|
|
|
Ungültige Größe (sollte zwischen 0 und 604800 liegen) in Option: %1
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:281
|
