Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

456 → 465 of 491 results First • • • Last
456.
You must be root to run NetworkManager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須是管理員(root)才能執行 NetworkManager！
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/main.c:405
457.
Failed to read configuration: (%d) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法讀取配置：（%d）%s
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:433
458.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s。請使用 --help 來查看有效選項的清單。
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
459.
State file %s parsing failed: (%d) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
狀態檔案 %s 叵析失敗：（%d）%s
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:451
460.
Could not daemonize: %s [error %u]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法成為 daemon：%s [error %u]
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:406 ../src/nm-iface-helper.c:408
461.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Created by NetworkManager
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
462.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Merged from %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
463.
no usable DHCP client could be found.
找不到可重複使用的 DHCP 用戶端。
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
464.
'dhclient' could be found.
找不到「dhclient」。
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
465.
'dhcpcd' could be found.
找不到「dhcpcd」。
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
456 → 465 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Hsiu-Ming Chang, Keng-Yu Lin, Novell Language, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk, ＵＧＰ.