|
13.
|
|
|
AUTOCONNECT
|
|
|
4
16
|
|
|
|
АУТОМАТСКО ПОВЕЗИВАЊЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
САМОПОВЕЗИВАЊЕ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
|
|
14.
|
|
|
READONLY
|
|
|
6
|
|
|
|
САМО ЗА ЧИТАЊЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
САМО_ЗА_ЧИТАЊЕ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:65
|
|
15.
|
|
|
DBUS-PATH
|
|
|
7
8
2
15
5
|
|
|
|
ДБАС-ПУТАЊА
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:186
../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166
../clients/cli/devices.c:182
|
|
16.
|
|
|
DEVICES
|
|
|
2
|
|
|
|
УРЕЂАЈИ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:180
|
|
17.
|
|
|
STATE
|
|
|
10
3
1
10
1
|
|
|
|
СТАЊЕ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:69 ../clients/cli/connections.c:181
../clients/cli/devices.c:42 ../clients/cli/devices.c:66
../clients/cli/general.c:37
|
|
18.
|
|
|
DEFAULT
|
|
|
4
|
|
|
|
ОСНОВНО
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
ПОДРАЗУМЕВАНО
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:182
|
|
19.
|
|
|
DEFAULT6
|
|
|
5
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:183
|
|
20.
|
|
|
SPEC-OBJECT
|
|
|
6
|
|
|
|
СПЕЦ-ОБЈЕКАТ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
СПЕЦ-ОБЈЕКТ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:184
|
|
21.
|
|
|
VPN
|
|
|
7
4
Ask for optional 'vpn' arguments.
|
|
|
|
ВПН
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:185 ../clients/cli/connections.c:223
../clients/cli/connections.c:4157 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233
../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405
|
|
22.
|
|
|
CON-PATH
|
|
|
9
5
22
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:187 ../clients/cli/devices.c:46
../clients/cli/devices.c:78
|