Ubuntu
network-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

62 → 71 of 491 results First • • • Last
62.
Error: '%s' is not an active connection.
Eroare: '%s' nu este o conexiune activă.
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../cli/src/connections.c:959
63.
Error: unknown parameter: %s
Eroare: parametru necunoscut: %s
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../cli/src/connections.c:964
64.
no active connection on device '%s'
nicio conexiune activă pe dispozitivul „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
65.
no active connection or device
nicio conexiune activă și niciun dispozitiv activ
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1841
66.
device '%s' not compatible with connection '%s'
dispozitivul „%s” nu este compatibil cu conexiunea „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1892
67.
no device found for connection '%s'
nu s-a găsit niciun dispozitiv pentru conexiunea „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1895
68.
unknown reason
motiv necunoscut
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1907
69.
none
niciuna
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
70.
the user was disconnected
utilizatorul a fost deconectat
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1911
71.
the base network connection was interrupted
conexiunea de rețea de bază a fost întreruptă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1913
62 → 71 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.