Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

29 → 38 of 491 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		BANNER
				3
Current Romanian:				BANNER
				Translated by Anca Emanuel on 2012-04-06
				Reviewed by Marian Vasile on 2012-04-07
				Located in ../clients/cli/connections.c:203
	30.	English:		VPN-STATE
				4
Current Romanian:				VPN-STATE
				Translated by Anca Emanuel on 2012-04-06
				Reviewed by Marian Vasile on 2012-04-07
				Located in ../clients/cli/connections.c:204
	31.	English:		CFG
				5
Current Romanian:				CFG
				Translated by Anca Emanuel on 2012-04-06
				Reviewed by Marian Vasile on 2012-04-07
				Located in ../clients/cli/connections.c:205
	32.	English:		Usage: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down | delete } list [id <id> | uuid <id>] status [id <id> | uuid <id> | path <path>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id> delete id <id> | uuid <id>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Folosire: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down | delete } list [id <id> | uuid <id>] status [id <id> | uuid <id> | path <path>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id> delete id <id> | uuid <id>
				Translated by Anca Emanuel on 2012-04-06
				Reviewed by Marian Vasile on 2012-04-07
				Located in ../cli/src/connections.c:186
	33.	English:		Error: 'con list': %s
Current Romanian:				Eroare: „con list”: %s
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-19
				Located in ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:442
	34.	English:		Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
Current Romanian:				Eroare: „con list”: %s; câmpuri permise: %s
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-19
				Located in ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:444
	35.	English:		Connection details
Current Romanian:				Detalii conexiune
				Translated by Daniel Șerbănescu on 2010-08-18
				Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-19
				Located in ../cli/src/connections.c:266
	36.	English:		never
Current Romanian:				niciodată
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-18
				Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
	37.	English:		yes
				"CAPABILITIES"
Current Romanian:				da
				Translated by Daniel Șerbănescu on 2010-08-18
				Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-19
				Located in ../clients/cli/common.c:531 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:953 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3438 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:431 ../clients/cli/settings.c:3243
	38.	English:		no
Current Romanian:				nu
				Translated by Daniel Șerbănescu on 2010-08-18
				Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-19
				Located in ../clients/cli/common.c:533 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3439 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:433 ../clients/cli/settings.c:3245

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.