Ubuntu
network-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

72 → 81 of 491 results First • • • Last
72.
the VPN service stopped unexpectedly
serviciul VPN s-a oprit în mod neașteptat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1915
73.
the VPN service returned invalid configuration
serviciul VPN a întors o configurație nevalidă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1917
74.
the connection attempt timed out
încercarea de realizare a conexiunii a expirat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1919
75.
the VPN service did not start in time
serviciul VPN nu a fost pornit în limita de timp
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1921
76.
the VPN service failed to start
serviciul VPN nu a putut fi pornit
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1923
77.
no valid VPN secrets
niciun secret VPN valid
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1925
78.
invalid VPN secrets
secrete VPN nevalide
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1927
79.
the connection was removed
conexiunea a fost eliminată
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../clients/cli/connections.c:1929
80.
state: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stare: %s
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../cli/src/connections.c:1339
81.
Connection activated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiune activată
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368
72 → 81 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.