|
|
451.
|
|
|
Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]
|
|
|
Translators: Do not translate the values in the square brackets
|
|
|
|
|
Nível de registro: um dos [ERR, WARN, INFO, DEBUG]
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:341
|
|
|
452.
|
|
|
Log domains separated by ',': any combination of 
[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,
WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,
AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,
INFINIBAND,FIREWALL] |
|
|
Translators: Do not translate the values in the square brackets
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domínios de Log separados por ",": qualquer combinação de
[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,
WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,
AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,
INFINIBAND,FIREWALL] |
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:374
|
|
|
453.
|
|
|
GModules are not supported on your platform!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não há suporte para GModules em sua plataforma!
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:370
|
|
|
454.
|
|
|
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager monitora todas as conexões de rede e automaticamente
escolhe a melhor conexão para uso. Ele também permite que o usuário
especifique pontos de acesso sem fio os quais cartões sem fio no
computador podem ser associados. |
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:271
|
|
|
455.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opção inválida. Por favor, use --help para ver uma lista de opções válidas.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
456.
|
|
|
You must be root to run NetworkManager!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você precisa ser superusuário para executar o NetworkManager!
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:405
|
|
|
457.
|
|
|
Failed to read configuration: ( %d) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao ler configuração: ( %d) %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:433
|
|
|
458.
|
|
|
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s. Por favor, use --help para ver uma lista de opções válidas.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
|
|
|
459.
|
|
|
State file %s parsing failed: ( %d) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao analisar o arquivo de estado %s: ( %d) %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:451
|
|
|
460.
|
|
|
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível tornar um daemon: %s [erro %u]
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:406 ../src/nm-iface-helper.c:408
|
