Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

438 → 447 of 491 results First • • • Last
438.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fechamento de %s falhou: %s
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../src/main-utils.c:110
439.
NetworkManager is already running (pid %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O NetworkManager já está em execução (pid %ld)
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/main.c:207
440.
Print NetworkManager version and exit
 
Logging/debugging
Imprime a versão do NetworkManager e sai
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/main.c:251 ../src/nm-iface-helper.c:298
441.
Don't become a daemon
Não se torna um daemon
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/main.c:252 ../src/nm-iface-helper.c:299
442.
Make all warnings fatal
Torna todos os avisos fatais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/main.c:257 ../src/nm-iface-helper.c:305
443.
Specify the location of a PID file
Especifica a localização de um arquivo PID
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/main.c:258
444.
filename
nomedoarquivo
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/main.c:336
445.
State file location
Localização do arquivo de estado
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/main.c:259
446.
/path/to/state.file
/caminho/para/arquivo.de.estado
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/main.c:337
447.
Config file location
Localização do arquivo de configuração
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../src/nm-config.c:467
438 → 447 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Italoclone, Jeann Wilson, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, moises fernades de sousa.