Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

30 → 39 of 491 results First • Previous • Next • Last
	30.	English:		VPN-STATE
				4
Current Brazilian Portuguese:				ESTADO VPN
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../clients/cli/connections.c:204
	31.	English:		CFG
				5
Current Brazilian Portuguese:				CFG
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2012-01-12
				Located in ../clients/cli/connections.c:205
	32.	English:		Usage: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down | delete } list [id <id> | uuid <id>] status [id <id> | uuid <id> | path <path>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id> delete id <id> | uuid <id>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Uso: nmcli con { COMANDO | help } COMANDO := { list | status | up | down | delete } list [id <id> | uuid <id>] status [id <id> | uuid <id> | path <caminho>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <nome>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id> delete id <id> | uuid <id>
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../cli/src/connections.c:186
	33.	English:		Error: 'con list': %s
Current Brazilian Portuguese:				Erro: "con list": %s
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:442
	34.	English:		Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
Current Brazilian Portuguese:				Erro: "con list": %s; campos permitidos: %s
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:444
	35.	English:		Connection details
Current Brazilian Portuguese:				Detalhes da conexão
				Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-16
				Located in ../cli/src/connections.c:266
	36.	English:		never
Current Brazilian Portuguese:				nunca
				Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-16
				Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
	37.	English:		yes
				"CAPABILITIES"
Current Brazilian Portuguese:				sim
				Translated by Henrique P. Machado on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/common.c:531 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:953 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3438 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:431 ../clients/cli/settings.c:3243
	38.	English:		no
Current Brazilian Portuguese:				não
				Translated by Henrique P. Machado on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/common.c:533 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3439 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:433 ../clients/cli/settings.c:3245
	39.	English:		Connection list
Current Brazilian Portuguese:				Lista de conexões
				Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-06-21
				Located in ../cli/src/connections.c:393

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Italoclone, Jeann Wilson, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, moises fernades de sousa.