Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

203 → 212 of 491 results First • • • Last
203.
GSM Modem's SIM PUK required
PUK do cartão SIM do modem GSM necessário
Translated by Rafael Fontenelle
Referente ao "simcard" ou "cartão SIM". Presença do termo "SIM" é obrigatória.
Located in ../clients/cli/common.c:689
204.
GSM Modem's SIM wrong
SIM do cartão SIM do modem GSM errado
Translated by Rafael Fontenelle
Referente ao "simcard" ou "cartão SIM". Presença do termo "SIM" é obrigatória.
Located in ../clients/cli/common.c:692
205.
InfiniBand device does not support connected mode
Dispositivo InfiniBand não oferece suporte ao modo conectado
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/common.c:695
206.
A dependency of the connection failed
Uma dependência da conexão falhou
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:698
207.
Unknown
 
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
Desconhecido
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898 ../libnm/nm-device.c:1849
208.
(none)
(nenhum)
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(nenhum(a))
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
209.
%u MHz
%u MHz
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/devices.c:719
210.
%u MB/s
%u MB/s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../cli/src/devices.c:418
211.
Encrypted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Criptografada:
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../cli/src/devices.c:427
212.
WEP
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WEP
Translated by Robert Anderson
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cli/src/devices.c:432
203 → 212 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Italoclone, Jeann Wilson, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, moises fernades de sousa.