Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
63.
Error: unknown parameter: %s
Erro: parâmetro desconhecido: %s
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../cli/src/connections.c:964
117.
IP-IFACE
 
13
IP-IFACE
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/devices.c:69
170.
PPP failed
PPP falhou
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:590
175.
Shared connection service failed
Serviço de conexão compartilhada falhou
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:605
185.
Failed to select the specified APN
Falha ao selecionar o APN especificado
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:635
194.
The device's active connection disappeared
A conexão ativa do dispositivo desapareceu
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:662
398.
Failed to encrypt: %d.
Falha ao criptografar: %d.
Translated by Muriel de Souza Godoi
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:331 ../libnm-util/crypto_nss.c:377
436.
Opening %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abertura de %s falhou: %s
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../src/main-utils.c:99
438.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fechamento de %s falhou: %s
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../src/main-utils.c:110
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Italoclone, Jeann Wilson, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, moises fernades de sousa.