Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

23 → 32 of 491 results First • Previous • Next • Last
	23.	English:		ZONE
				10
Current Brazilian Portuguese:				ZONA
				Translated by Jeann Wilson on 2011-12-22
				Reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-23
				Located in ../clients/cli/connections.c:188
	24.	English:		MASTER-PATH
				11
Current Brazilian Portuguese:				CAMINHO MESTRE
				Translated by Rafael Fontenelle on 2016-04-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:189
	25.	English:		GENERAL
Current Brazilian Portuguese:				GERAL
				Translated by Robert Anderson on 2010-08-15
				Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-16
				Located in ../clients/cli/connections.c:218 ../clients/cli/devices.c:225
	26.	English:		IP
				0
Current Brazilian Portuguese:				IP
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2012-01-12
				Located in ../cli/src/connections.c:154
	27.	English:		USERNAME
				1
Current Brazilian Portuguese:				NOME DE USUÁRIO
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../clients/cli/connections.c:201
	28.	English:		GATEWAY
				1 2
Current Brazilian Portuguese:				MÁQUINA
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:61 ../clients/cli/connections.c:202
	29.	English:		BANNER
				3
Current Brazilian Portuguese:				BANNER
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2012-01-12
				Located in ../clients/cli/connections.c:203
	30.	English:		VPN-STATE
				4
Current Brazilian Portuguese:				ESTADO VPN
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../clients/cli/connections.c:204
	31.	English:		CFG
				5
Current Brazilian Portuguese:				CFG
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2012-01-12
				Located in ../clients/cli/connections.c:205
	32.	English:		Usage: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down | delete } list [id <id> | uuid <id>] status [id <id> | uuid <id> | path <path>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id> delete id <id> | uuid <id>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Uso: nmcli con { COMANDO | help } COMANDO := { list | status | up | down | delete } list [id <id> | uuid <id>] status [id <id> | uuid <id> | path <caminho>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <nome>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id> delete id <id> | uuid <id>
				Translated by Henrique P. Machado on 2012-03-14
				Located in ../cli/src/connections.c:186

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Italoclone, Jeann Wilson, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, moises fernades de sousa.