|
199.
|
|
|
The modem could not be found
|
|
|
|
O modem não pôde ser encontrado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:677
|
|
200.
|
|
|
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
|
|
A conexão Bluetooth falhou ou teve seu tempo excedido
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:680
|
|
201.
|
|
|
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
|
|
Cartão SIM do modem GSM não inserido
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:683
|
|
202.
|
|
|
GSM Modem's SIM PIN required
|
|
|
|
PIN do cartão SIM do modem GSM necessário
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
Referente ao "simcard" ou "cartão SIM". Presença do termo "SIM" é obrigatória.
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:686
|
|
203.
|
|
|
GSM Modem's SIM PUK required
|
|
|
|
PUK do cartão SIM do modem GSM necessário
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
Referente ao "simcard" ou "cartão SIM". Presença do termo "SIM" é obrigatória.
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:689
|
|
204.
|
|
|
GSM Modem's SIM wrong
|
|
|
|
SIM do cartão SIM do modem GSM errado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
Referente ao "simcard" ou "cartão SIM". Presença do termo "SIM" é obrigatória.
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:692
|
|
205.
|
|
|
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
|
|
Dispositivo InfiniBand não oferece suporte ao modo conectado
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:695
|
|
206.
|
|
|
A dependency of the connection failed
|
|
|
|
Uma dependência da conexão falhou
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:698
|
|
207.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898
../libnm/nm-device.c:1849
|
|
208.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(nenhum)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
(nenhum(a))
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
|