|
|
452.
|
|
|
Log domains separated by ',': any combination of 
[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,
WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,
AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,
INFINIBAND,FIREWALL] |
|
|
Translators: Do not translate the values in the square brackets
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:374
|
|
|
453.
|
|
|
GModules are not supported on your platform!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GModule ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ!
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:370
|
|
|
454.
|
|
|
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ
ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଗକୁ ବାଛିଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବେତାର ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ
ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯିଏକି ବେତାର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ କମ୍ପୁଟର ସହିତ
ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥାଏ। |
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:271
|
|
|
455.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ. ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --ସହାୟତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
456.
|
|
|
You must be root to run NetworkManager!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ରୁଟ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ!
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
|
|
Located in
../src/main.c:405
|
|
|
457.
|
|
|
Failed to read configuration: ( %d) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ସଂରଚନା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: ( %d) %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
|
|
Located in
../src/main.c:433
|
|
|
458.
|
|
|
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s. ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
|
|
|
459.
|
|
|
State file %s parsing failed: ( %d) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ %s ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: ( %d) %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:451
|
|
|
460.
|
|
|
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ଡେମନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s [ତ୍ରୁଟି %u]
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:406 ../src/nm-iface-helper.c:408
|
|
|
461.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# NetworkManager ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
