Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

141 → 150 of 491 results First • Previous • Next • Last
	141.	English:		WPA-FLAGS
				10
Current Galician:				BANDEIRAS-WPA
				Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-07
In upstream:				OPCIONS-WPA
				Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/devices.c:161
	142.	English:		RSN-FLAGS
				11
Current Galician:				OPCIONS-RSN
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/devices.c:162
	143.	English:		ACTIVE
				8 13 4
Current Galician:				ACTIVA
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/connections.c:67 ../clients/cli/devices.c:164 ../clients/cli/devices.c:181
	144.	English:		Usage: nmcli dev { COMMAND | help } COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax } COMMAND := { status | list | disconnect | wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]] wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Uso: nmcli dev { ORDE | help } ORDE := { status | list | disconnect | wifi | wimax } ORDE := { status | list | disconnect | wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]] wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]
				Translated by Fran Diéguez on 2012-04-03
Translator note:				| msgid "" | "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" | "\n" | " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" | "\n" | " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" | "\n" | " status\n" | " list [iface <iface>]\n" | " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" | " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" | " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" | "\n"
				Located in ../cli/src/devices.c:215
	145.	English:		unmanaged
Current Galician:				non xestionada
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/common.c:498
	146.	English:		unavailable
Current Galician:				non dispoñíbel
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/common.c:500
	147.	English:		disconnected
Current Galician:				desconectado
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
	148.	English:		connecting (prepare)
Current Galician:				conectando (preparando)
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/common.c:504
	149.	English:		connecting (configuring)
Current Galician:				conectando (configurando)
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/common.c:506
	150.	English:		connecting (need authentication)
Current Galician:				conectando (precisa autenticación)
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
				Located in ../clients/cli/common.c:508

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Copied by Zanata, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.