Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

6069 of 491 results
60.
Error: NetworkManager is not running.
Грешка: NetworkManager не работи.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
61.
Active connections
Активни връзки
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../cli/src/connections.c:934
62.
Error: '%s' is not an active connection.
(no translation yet)
Located in ../cli/src/connections.c:959
63.
Error: unknown parameter: %s
(no translation yet)
Located in ../cli/src/connections.c:964
64.
no active connection on device '%s'
няма активна връзка, използваща устройството „%s
Translated by Damyan Ivanov
| msgid "No active connections!"
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
65.
no active connection or device
няма активна връзка или устройство
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
| msgid "No active connections!"
Located in ../clients/cli/connections.c:1841
66.
device '%s' not compatible with connection '%s'
устройството „%s“ не е съвместимо с връзката „%s
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../clients/cli/connections.c:1892
67.
no device found for connection '%s'
не е открито устройство за връзката „%s
Translated by Damyan Ivanov
| msgid "Error retrieving VPN connection '%s'"
Located in ../clients/cli/connections.c:1895
68.
unknown reason
неизвестна причина
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
| msgid "(unknown)"
Located in ../clients/cli/connections.c:1907
69.
none
липсва
Translated by Alexander Shopov
Located in ../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
6069 of 491 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Boyan Sotirov, Damyan Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.