|
|
482.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
грешка при обработката на съобщение от мрежовия слой — %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
483.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
грешка при изчакване за данни през гнездо
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
484.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
грешка при свързване с мрежовия слой за наблюдение на състоянието на връзката — %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
|
485.
|
|
|
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
|
|
|
грешка при включване на предаването на удостоверения в модула на мрежовия слой — %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:283
|
|
|
486.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
грешка при задаване на модул в мрежовия слой за наблюдение на състоянието на връзката — %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
487.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
грешка при заделяне на временна памет в мрежовия слой за наблюдение на състоянието на връзката — %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
488.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
грешка при присъединяване към групата на мрежовия слой — %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
489.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
грешка при обновяване на информацията за връзките — %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
490.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Системна
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
| msgid "Open System"
|
|
Located in
../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
|
|
|
491.
|
|
|
Bond
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1735
../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
../libnm/nm-device.c:1824 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4183
|
