|
|
42.
|
|
|
Unknown parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Непознат параметър „ %s“
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325
../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732
../clients/cli/devices.c:3316
|
|
|
43.
|
|
|
Error: no valid parameter specified.
|
|
|
|
|
Грешка: не са указани правилни параметри.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:434
|
|
|
44.
|
|
|
Error: %s.
|
|
|
|
|
Грешка: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1737 ../clients/cli/connections.c:2441
../clients/cli/connections.c:11155 ../clients/cli/devices.c:3272
../clients/cli/devices.c:3753 ../clients/cli/general.c:528
../clients/cli/general.c:577 ../clients/cli/general.c:594
../clients/cli/general.c:633 ../clients/cli/general.c:647
../clients/cli/general.c:765 ../clients/cli/general.c:812
../clients/cli/general.c:832
|
|
|
45.
|
|
|
activating
|
|
|
|
|
включване
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:626
|
|
|
46.
|
|
|
activated
|
|
|
|
|
включена
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:628
|
|
|
47.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
|
изключване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
|
|
|
48.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
|
| msgid "(unknown)"
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539
../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658
../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024
../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067
../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287
../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437
../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929
../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951
../clients/cli/settings.c:3248
|
|
|
49.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
|
Свързване към ВЧМ (подготовка)
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
| msgid "VPN connecting to '%s'"
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:644
|
|
|
50.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
Свързване към ВЧМ (нужна е идентификация)
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:646
|
|
|
51.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
|
Свързване към ВЧМ
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
| msgid "VPN Connections"
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:648
|
