Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

6574 of 77 results
65.
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
proprietate nevalidă pentru valoarea boleeană „%s” (nu este da sau nu)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:217
66.
unhandled property '%s' type %s
proprietate negestionată „%s” de tip %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:224
67.
property '%s' invalid or not supported
propietate „%s” nevalidă sau nesuportată
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:235
68.
No VPN configuration options.
Nu există opțiuni de configurare VPN.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:253
69.
Missing required option '%s'.
Lipsește opțiunea solicitată „%s”.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:273
70.
No VPN secrets!
Nu există secrete VPN!
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:293
71.
Could not find pptp client binary.
Nu s-a putut găsi binarul client pptp.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:447
72.
Missing VPN gateway.
Lipsește gateway VPN.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:460
73.
Could not find the pppd binary.
Nu s-a putut găsi binarul pppd.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:635
74.
Invalid or missing PPTP gateway.
Gateway PPTP nevalid sau care lipsește.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:881
6574 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Florentina Mușat, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.