|
49.
|
|
|
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
|
|
Protocol de tunelare Punct la punct (PPTP)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:29
|
|
50.
|
|
|
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
|
|
Compatibil cu Microsoft și alte servere VPN PPTP.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:30
|
|
51.
|
|
|
Saved
|
|
|
|
Salvat
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp.c:317
|
|
52.
|
|
|
Always Ask
|
|
|
|
Întreabă întotdeauna
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp.c:325
|
|
53.
|
|
|
Not Required
|
|
|
|
Nu este necesar
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp.c:330
|
|
54.
|
|
|
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s ' (%d )
|
|
|
|
Nu s-a putut converti adresa IP a gateway-ul PPTP VPN „%s ” (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:804
|
|
55.
|
|
|
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s ' (%d )
|
|
|
|
nu s-a putut găsi adresa IP a gateway-ului PPTP VPN „%s ” (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:822
|
|
56.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s '
|
|
|
|
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway „%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:846
|
|
57.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s ' (%d )
|
|
|
|
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway „%s ” (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:219
|
|
58.
|
|
|
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
|
|
Nu se pot afla secrete (conexiune nevalidă, fără configurare vpn).
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:246
|