Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

4554 of 77 results
45.
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
Permite/dezactivează compresia antetelor TCP/IP stil Van Jacobson în modurile de transmitere și recepționare directive.
config: novj (când se debifează)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
46.
<b>Echo</b>
<b>Echo</b>
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
47.
Send PPP _echo packets
Trimite pachete _echo PPP
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
48.
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.&#10;config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
Trimite solicitări-echo LCP pentru a afla dacă partenerul este prezent.&#10;config: lcp-echo-failure și lcp-echo-interval
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
49.
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
Protocol de tunelare Punct la punct (PPTP)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/nm-pptp-editor-plugin.c:34
50.
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
Compatibil cu Microsoft și alte servere VPN PPTP.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/nm-pptp-editor-plugin.c:35
51.
Saved
Salvat
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../properties/nm-pptp.c:317
52.
Always Ask
Întreabă întotdeauna
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../properties/nm-pptp.c:325
53.
Not Required
Nu este necesar
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../properties/nm-pptp.c:330
54.
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
Nu s-a putut converti adresa IP a gateway-ul PPTP VPN „%s” (%d)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:804
4554 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Florentina Mușat, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.