Translations by Martino Barbon
Martino Barbon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
wireless is disabled by hardware switch
|
|
| 2011-01-07 |
l'interruttore della rete senza fili è spento
|
|
| 84. |
Use the network menu to connect to a wireless network
|
|
| 2011-01-07 |
Utilizzare il menu di rete per collegarsi ad una rete senza fili
|
|
| 199. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-01-07 |
Connessioni di rete attive
|
|
| 215. |
Link-Local
|
|
| 2011-01-07 |
Link-Local
|
|
| 257. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-01-07 |
Doppino telefonico (TP)
|
|
| 258. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-01-07 |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 259. |
BNC
|
|
| 2011-01-07 |
BNC
|
|
| 260. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-01-07 |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 261. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-07 |
10 Mb/s
|
|
| 262. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-07 |
100 Mb/s
|
|
| 263. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-07 |
1 Gb/s
|
|
| 264. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-07 |
10 Gb/s
|
|
| 274. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-01-07 |
A (5 GHz)
|
|
| 275. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-01-07 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 300. |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-01-07 |
Nella maggior parte dei casi, i server PPP del provider supporteranno tutti i metodi di autenticazione. Se è impossibile connettersi, provare a disabilitare il supporto per alcuni metodi.
|
|
| 302. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-07 |
Scegliere una connessione di tipo VCN
|
|
| 303. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-01-07 |
Selezionare il tipo di VPN che si desidera utilizzare per la nuova connessione. Se il tipo di connessione VPN che si desidera creare non compare nella lista, è possibile che il plugin VPN corretto non sia installato.
|
|
| 348. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-07 |
Impossibile caricare l'interfaccia utente VPN
|
|
| 356. |
Could not load Wired Security security user interface.
|
|
| 2011-01-07 |
Impossibile caricare l'interfaccia utente di sicurezza Wired Security.
|
|
| 373. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-07 |
L'editor della connessione non ha trovato alcune risorse necessarie (il file .ui non è stato trovato)
|
|
| 392. |
Error saving connection
|
|
| 2011-01-07 |
Errore nel salvare la connessione
|
|
| 393. |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2011-01-07 |
La proprietà '%s' / '%s' non è valida: %d
|
|
| 407. |
No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
|
|
| 2011-01-07 |
Nessun plugin VPN disponibile. Si prega di installarne uno per abilitare questo pulsante.
|
|
| 517. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-07 |
L'Applet NetworkManager non ha trovato alcune risorse necessarie (il file .ui non è stato trovato)
|
|
