|
6.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
壓縮檔裝載工具
|
|
Translated by
zonble
|
|
Reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
家目錄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
8.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
開啟您的個人資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
9.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
文字
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
標籤中的文字。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
13.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
對齊方式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
14.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
文字在標籤中排列時的對齊方式。它不會影響標籤元件本身在空位內排列的位置。該方面的資料請參考 GtkMisc::xalign。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
15.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
換列
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|