|
|
1018.
|
|
|
Move the current selection to the home folder
|
|
|
|
|
將目前的選擇區域移動到家目錄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7219
|
|
|
1019.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
桌面(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
1020.
|
|
|
Copy the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
將目前的選擇區域複製到桌面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7223
|
|
|
1021.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
將目前的選擇區域移動到桌面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7227
|
|
|
1022.
|
|
|
Run or manage scripts from %s
|
|
|
Translators: %s is a directory
|
|
|
|
|
執行或管理 %s 中的指令稿
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7306
|
|
|
1023.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
|
命令稿(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|
|
|
1024.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
將開啟的資料夾自回收筒移至「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
|
1025.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
將選取的資料夾自回收筒移至「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
|
|
1026.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash
|
|
|
|
|
將選取的資料夾自回收筒移出
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7688
|
|
|
1027.
|
|
|
Move the selected file out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
將選取的檔案自回收筒移至「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7694
|
