|
|
16.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
如選用本選項，當字句太長時會自動換列。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
游標位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
18.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
游標目前的位置，以字元表示。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
19.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
選取範圍
|
|
Translated by
WOFGA
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
選擇範圍
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
20.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
從游標位置至選擇區域末端之間的字元數目。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
21.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
全部選取
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
22.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
輸入法
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
23.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
顯示更多訊息(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
24.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
您可以按下取消來停止這次操作。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
25.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
（無效的萬國碼）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
