|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
文字
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
標籤中的文字。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
13.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
對齊方式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
|
14.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
文字在標籤中排列時的對齊方式。它不會影響標籤元件本身在空位內排列的位置。該方面的資料請參考 GtkMisc::xalign。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
15.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
換列
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
16.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
如選用本選項，當字句太長時會自動換列。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
游標位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
18.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
游標目前的位置，以字元表示。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
19.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
選取範圍
|
|
Translated by
WOFGA
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
選擇範圍
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
20.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
從游標位置至選擇區域末端之間的字元數目。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
