|
|
932.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
Sẽ sao chép %'d mục đã chọn, nếu bạn chọn lệnh « Dán »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
|
933.
|
|
|
Unable to unmount location
|
|
|
|
|
Không thể bỏ gắn kết địa chỉ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6188
|
|
|
934.
|
|
|
Unable to eject location
|
|
|
|
|
Không thể đẩy ra địa chỉ
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6208
|
|
|
935.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Không thể dừng ổ đĩa
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
936.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
Kết nối đến máy phục vụ %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
937.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
938.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
|
Tê_n liên kết:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6728
|
|
|
939.
|
|
|
Create New _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Tạo _tài liệu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6946
|
|
|
940.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Mở _bằng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
941.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Chọn một chương trình để mở mục đã chọn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
