|
|
75.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Tập tin này không thể khởi chạy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
76.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Tập tin này không thể dừng được
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
77.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Không cho phép dấu gạch chéo trong tên tập tin
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
78.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy tập tin
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
79.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi tên của tập tin cấp đầu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi tên của biểu tượng màn hình nền
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
|
|
|
82.
|
|
|
today at 00:00:00 PM
|
|
|
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
|
|
|
|
|
hôm nay vào 00:00:00
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
|
|
|
83.
|
|
|
today at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
hôm nay vào lúc %-I:%M:%S %p
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
../src/nautilus-file-management-properties.c:470
|
|
|
84.
|
|
|
today at 00:00 PM
|
|
|
|
|
hôm nay vào 00:00 PM
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
|
