|
|
243.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S / %S — %T kaldı (%S/sn)
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
|
|
714.
|
|
|
<b>Width:</b> %d pixel
|
|
|
|
<b>Width:</b> %d pixels
|
|
|
|
|
<b>Genişlik:</b> %d piksel
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-image-properties-page.c:381
|
|
|
715.
|
|
|
<b>Height:</b> %d pixel
|
|
|
|
<b>Height:</b> %d pixels
|
|
|
|
|
<b>Yükseklik:</b> %d piksel
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-image-properties-page.c:387
|
|
|
914.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%'d öğe içeriyor)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:825
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2785
|
|
|
915.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(toplam olarak %'d öğe içeriyor)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2796
|
|
|
925.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
Seçili öğeyi açmak için "%s" kullan
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2922
src/file-manager/fm-directory-view.c:2963
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
931.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
Eğer Yapıştır komutunu seçerseniz %'d seçili öğe taşınacak
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
|
932.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
Eğer Yapıştır komutunu seçerseniz %'d seçili öğe kopyalanacak
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
|
969.
|
|
|
Ma_ke Link
|
|
|
|
Ma_ke Links
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
B_ağlantı Oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
|
|
|
1025.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Tüm seçili dizinleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
