Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4 → 13 of 1198 results First • • • Last
4.
Access and organize files
เข้าถึงและจัดระเบียบแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Open a New Window
เปิดหน้าต่างใหม่
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
ตัวเมานท์แฟ้มจัดเก็บ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
โฟลเดอร์บ้าน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
เปิดโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
10.
Y
Y
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
11.
Text
ข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
12.
The text of the label.
ข้อความบนป้ายข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
13.
Justification
การจัดชิดขอบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
4 → 13 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.