|
|
372.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Pripremam
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
373.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Pretraga
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
374.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
Pronađi „%s“
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
375.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Uredi
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
|
|
376.
|
|
|
Undo Edit
|
|
|
|
|
Opozovi uređivanje
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
|
|
|
377.
|
|
|
Undo the edit
|
|
|
|
|
Opozovite uređivanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
|
|
|
378.
|
|
|
Redo Edit
|
|
|
|
|
Ponovi uređivanje
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
|
|
|
379.
|
|
|
Redo the edit
|
|
|
|
|
Ponovite uređivanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
|
|
|
380.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
Gde smestiti nove listove u prozoru razgledača.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
381.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno na „after-current-tab“ umeće nove listove pokraj već postojećeg lista. Ukoliko je postavljeno na „end“ dodaje nove listove nakon svih otvorenih listova.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
